2006/Oct/18

Taiyou no Uta





ดองกันมานานเลยทีเดียว
ทั้งที่ก็ได้ดูเรื่องนี้ไปนานแล้ว แต่ก็ไม่มีโอกาสมารีวิวเสียที แหะๆ =w="
แต่มันก็เป็นเรื่องที่ดูมานานแล้วนา ถ้าผิดพลาดตกหล่นก็ต้องขอโทษด้วยนะคะ...


Title: Taiyou no Uta
- A song to the sun
- mid night sun

note:
สำหรับชื่ออังกฤษตอนแรกหากแปลตามตัวจากชื่อเรื่องก็จะได้ว่า A song to the sun ซึ่งนั่นเป็นชื่อตอนแรก แต่ก็ได้รับการเปลี่ยนชื่อจากทาง offical (Shochiku Co.Ltd) ให้เป็น Midnight sun

CAST
  • YUI - (อามาเนะ คาโอรุ)
  • สึคาโมโตะ ทาคาชิ - (ฟูจิชิโร่ โคจิ)
Director
  • โคอิซุมิ โนริฮิโร่

เรื่องย่อพร้อมสปอย (หากต้องการอ่าน spoil ก็กด Ctrl + a นะคะ ^^)

เด็กสาวผู้มีชีวิตอยู่ใต้แค่ภายใต้แสงจันทร์
เด็กหนุ่มผู้รักการโต้คลื่นภายใต้แสงตะวัน
เมื่อเขาและเธอที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิงได้พบกันเรื่องราวจึงได้เริ่มขึ้น....

(แต่น แต๊น และที่ผ่านไปก็คือคำนำเรื่องหล่ะ แค่ได้อ่านคำนำหลายๆคนก็น่าจะเดาแนวเรื่องออกแล้วเนาะ หุหุหุ)

อามาเนะ คาโอรุ (16) เด็กสาวคนนึง ที่ไม่ได้ไปเรียนหนังสืออย่างคนทั่วๆไป
ทุกๆคืนเธอจะไปร้องเพลงที่ลานหน้าสถานีรถไฟพร้อมกับกีตาร์โปร่งหนึ่งตัว
เพราะว่าตัวคาโอรุนั้นป่วย.... เป็นโรค XP - xeroderma pigmentosum

หรือก็คือโรคผิวหนังชนิดหนึ่ง เกิดจากพันธุกรรมผิดปกติมีความบกพร่องในการซ่อมแซมดีเอ็นเอที่ถูกทำลายด้วยรังสีอุลตร้าไวโอเลต บลาๆ ถ้าให้พูดจริงๆนั้น รายละเอียดของโรคนี้จะเยอะมากกกกกกก ดังนั้นถ้าจะให้พูดง่ายๆก็คือโรคแพ้แสงนั่นแหละค่ะ
แต่ถ้าอยากทราบข้อมูเพิ่มเติมหล่ะก็ ลองไปอ่านที่เว็ปเหล่านี้ดูก็ดีนะ >> Link 1 | Link 2 
(ข้อมูลแน่นดี แต่เป็นภาษาอังกฤษแหละ)

เพราะไม่สามารถถูกแสงได้ คาโอรุจึงต้องใช้ชีวิตกลับกันกับคนอื่น คือ นอนตอนกลางวันและตื่นตอนกลางคืน
สิ่งเดียวที่เป็นแรงใจ และเป็นสิ่งที่เชื่อมคาโอรุเข้ากับโลกภายนอกก็คือ....ดนตรีนั่นเอง

ทุกวัน คาโอรุจะไปเล่นดนตรีและกลับบ้านราวตี 4 ก่อนดวงอาทิตย์ขึ้น
และจะมองเด็กผู้ชายคนนึงพร้อมเซิร์ฟบอร์ด รอจะไปเล่นโต้คลื่นกับเพื่อนที่ป้ายรถเมล์แห่งหนึ่งจากทางหน้าต่างห้องนอนเป็นกิจวัตรประจำวัน
เด็กผู้ชายคนนั้นก็คือโคจินั่นเอง

แล้ววันนึง ตอนที่คาโอรุออกไปร้องเพลงเหมือนทุกคืน (แต่คราวนี้มีมิซากิเพื่อนรักไปด้วย)
ก็ได้เจอกับโคจิ ไม่ใช่แค่เห็นจากทางหน้าต่าง แต่เป็นตัวจริง!
เท่านั้นแหละ คาโอรุก็วิ่งตามไป แท็คหนึ่งโครม จนล้มไปทั้งตัว แล้วก็สารภาพรักทันที =[]=
มิซากิเห็นท่าไม่ดีก็เลยดึงตัวออกมา ทิ้งโคจินั่งเอ๋อเพราะบทสารภาพรัก
แบบสายฟ้าแลบเอาไว้

เพราะเห็นว่าคาโอรุชอบเค้าเข้าจริงๆ
มิซากิก็เลยช่วยไปสืบประวัติโคจิ + (แอบ)ถ่ายวีดีโอมาให้




คืนนั้นตอนที่ออกไปร้องเพลงอย่างทุกที
คาโอรุก็เปิดวีดีโอที่มิซากิถ่ายมา เป็นตอนที่โคจิกำลังเดินอยู่ในเมือง คาโอรุมองภาพนั้น และเดินไปในถนนเส้นเดียวกัน เพียงแต่ว่า ภาพในวีดีโอนั้นเป็นกลางวัน แต่เธอนั้นเป็นยามค่ำคืนที่ปราศจากผู้คน
แล้วก็ปิดคอร์สด้วยการไปนั่งเกากีตาร์ฮัมเพลงที่ม้านั่งตรงป้ายรถเมล์ที่โคจินั่งทุกวัน




และเมื่อคาโอรุเงยหน้าขึ้น เธอก็พบกับโคจิอยู่ตรงหน้า
เพราะวันนี้โคจิมาเร็วกว่าปกติ ทั้งสองก็เลยได้เจอกัน
ทั้งคู่คุยกันไปอย่างถูกคอ ถูกชะตา
แต่แล้วนาฬิกาข้อมือของคาโอรุก็ร้องเตือน.... ใกล้จะถึงเวลาที่พระอาทิตย์จะขึ้นแล้ว
ทั้งสองคนก็เลยต้องจากกันตรงนั้น
แต่ก่อนที่จะจากกัน โคจิก็ได้ให้สัญญาไว้ว่า ตอนปิดเทอมหน้าร้อน เขาจะไปฟังคาโอรุร้องเพลง




ในที่สุดปิดเทอมที่รอคอยก็มาถึง
แต่กลายเป็นว่าที่ที่คาโอรุร้องเพลงกลับโดนตาลุงที่ร้องเพลงไม่เอาห่วยแย่งไปซะนี่
โคจิก็เลยพาคาโอรุซ้อนท้ายมอร์เตอร์ไซค์เข้าไปในเมืองโยโกฮาม่า (มั้ง ไม่แน่ใจ 55+) หาที่ร้องเพลงใหม่




คาโอรุที่ไม่เคยได้เที่ยวเล่นเหมือนเด็กวัยรุ่นคนอื่นๆ เมื่อได้เห็นแสงสีของเมืองก็ตื่นเต้นเป็นการใหญ่
ก่อนที่จะหาที่ร้องเพลงก็เลยถือโอกาสร่อนกับโคจิซะเลย




เมื่อคาโอรุร้องเพลง (skyline) คนมากมายก็เริ่มมามุงกันมากขึ้นเรื่อยๆ เป็นที่แปลกตาเพราะปกติที่หน้าสถานีที่เธอมักจะไปร้องเพลงนั้นแทบไม่มีคนเลยไม่มีใครมาดู แต่แทนที่จะประหม่าก็กลายเป็นว่ากลับร่าเริงสดใสยิ่งขึ้นด้วยซ้ำ
เมื่อครึกครื้นมากเข้า คนที่มาร้องเพลงคนอื่น ก็มาร่วมแจมสร้างสีสัน

หลังจบ skyline ก็เป็นเพลงช้า (good bye days)
คาโอรุจุดเทียนไขน้ำวางลงบนกระเป๋ากีตาร์ เธอนั่งร้องเพลง โดยมีคนมากมายร่วมรับฟัง....

จากนั้น โคจิก็พาคาโอรุไปที่ชายหาดที่เขาไปเล่นโต้คลื่นอยู่เสมอ
โคจิที่รู้สึกว่าตนนั้นได้หลงรักคาโอรุเข้าแล้วก็สารภาพด้วยประโยครูปแบบเดียวกันกับที่คาโอรุเคยใช้กับตน
ทุกอย่างเหมือนกำลังเป็นไปได้ดี ได้บรรยากาศ

ทว่าในตอนนั้นเอง โคจิก็ชวนคาโอรุให้อยู่ดูพระอาทิตย์ขึ้นด้วยกัน นั่นทำให้คาโอรุรู้สึกเอะใจและดูนาฬิกา..... พระอาทิตย์จวนจะขึ้นแล้ว....
คาโอรุยืนยันที่จะกลับให้ได้ ในขณะที่โคจิก็ขอให้อยู่ดูพระอาทิตย์ขึ้นด้วยกันก่อน
สุดท้ายโคจิก็ยอมแพ้และซิ่งมอร์เตอร์ไซค์ไปส่งคาโอรุ

แต่ไม่ทันซะแล้ว...พระอาทิตย์กำลังขึ้นจากขอบฟ้า
ทันทีที่ลงจากรถคาโอรุก็รีบวิ่งเข้าบ้านทันที ไม่มีแม้คำอธิบายหรือคำลา
โคจิที่แบกกีตาร์วิ่งตามมาก็ถูกปิดประตูใส่หน้า

โคจิที่วางกระเป๋ากีตาร์และเดินกลับมาขึ้นรถอย่างงๆก็ได้เจอกับมิซากิ
ทั้งมิซากิ ก็รวมทั้งพ่อและแม่ของคาโอรุต่างก็กำลังตามหาคาโอรุอย่างร้อนรน เพราะพระอาทิตย์ขึ้นแล้วและคาโอรุก็ยังไม่กลับ
คาโอรุถูกพาไปโรงพยาบาลและ....
มิซากิก็ตบหน้าโคจิฉาดใหญ่และต่อว่าเขาอย่างรุนแรง

....แล้วโคจิ.... ก็ได้รู้ถึงอาการป่วยของคาโอรุในตอนนี้นี่เอง..........

คาโอรุที่เริ่มหมดหวังกับอะไรหลายๆอย่าง ตัดสินใจเลิกร้องเพลง
เพราะคิดว่าถึงอย่างไรก็ไม่สามารถมีความสุขเหมือนอย่างคนอื่นทั่วไปได้
และเอ่ยวาจาตัดสัมพันธ์กับโคจิที่มาหา โดยไม่ยอมแม้จะเปิดประตูออกไปเผชิญหน้า

พ่อของคาโอรุ ทนไม่ไหวที่เห็นคาโอรุอยู่ในสภาพซังกะตายเช่นนี้ จึงจัดการให้มิซากิช่วย นัดโคจิมาที่บ้าน
ส่วนโคจินั้น แต่จะถูกกล่าวตัดสัมพันธ์บอกเลิกทั้งที่ยังไม่ได้เริ่ม ก็ไม่ยอมตัดใจ เขาเริ่มทำงานพิเศษ ยอมแม้แต่ขายเซิร์ฟบอร์ดสุดรัก หาเงิน..... เพื่อให้เพลงของคาโอรุได้ออกมาเป็น CD

"ไม่ว่ายังไงชั้นก็อยากได้ยินเสียงเพลงของเธออีกครั้ง"

คาโอรุยอมกลับมาร้องเพลงอีกครั้ง ด้วยแรงใจจากโคจิ....

คืนนั้นคาโอรุเดินออกไปส่งโคจิ... ทั้งสองพูดคุยกัน
โคจิได้กล่าวให้กำลังใจคาโอรุที่ไม่มั่นใจในตนเอง บอกรักเธออีกครั้ง

"รักนะ.... ไม่ว่าเธอจะเป็นยังไงก็ตาม"

"มาเจอกันแค่ตอนกลางคืนเถอะ"

"ถ้าพระอาทิตย์ตกเมื่อไหร่ ชั้นจะมาหา"

จากนั้นโคจิก็หยอกล้อและ
ดึงแก้มคาโอรุที่น้ำตาซึม

แล้วริมฝีปากของทั้งสองก็ได้สัมผัสกันเป็นครั้งแรก




แต่แล้ว เมื่อทุกอย่างเริ่มเข้าที่เข้าทาง
อาการป่วยของคาโอรุก็ทรุดหนักลง....
มือข้างซ้าย ใช้การไม่ได้อีกแล้ว คาโอรุไม่สามารถดีดกีตาร์ที่เธอรักได้อีก
(แต่อาการจะไม่หยุดเพียงเท่านั้น ไม่ช้ามันจะไม่ใช่แค่เพียงมือซ้าย และแน่นอน... รวมถึงชีวิตด้วย...)

โคจิมาเยี่ยมคาโอรุเมื่อรู้ข่าว
ทั้งสองคุยกันมากมาย มองออกไปนอกหน้าต่างบานเดียวกันที่เธอเคยใช้มองเขาพลางเล่าถึงตอนที่ได้เห็นเขาครั้งแรก ซึ่งเป็นตอนเดียวกับที่โคจิได้สัมผัสเซิร์ฟบอร์ด
คาโอรุบอกว่าความรู้สึกของเขาดูสนุกสีความสุขเหมือนกับตอนที่เธอได้สัมผัสกีตาร์เป็นครั้งแรก

แม้ตอนนี้มือซ้ายจะใช้การไม่ได้ ไม่สามารถดีกีตาร์ที่รักได้อีก คาโอรุก็ยังไม่ยอมแพ้
เธอตะโกนด้วยรอยยิ้มบอกโคจิที่กำลังจะกลับไปว่า

"ถือมือของฉันจะเป็นแบบนี้ไปแล้ว แต่ก็ยังได้ยินเสียงของฉันใช่มั้ย"

"ถ้าอย่างนั้นฉันจะร้องเพลงนะ"

แล้วก็มาถึงวันที่อัดเสียง
คาโอรุไล่ทุกคนออกมาจากห้องอัด ไม่ยอมให้ใครฟังก่อน
ระหว่างรอคาโอรุที่กำลังอัดเสียงอยู่นั้น โคจิก็ได้เล่าเรื่องของคาโอรุตอนที่ไปร้องเพลงในเมือง ว่าเธอนั้นเปล่งประกายขนาดไหน


จากนั้นเวลาก็ผ่านไป
ที่ชายหาดเดิมในเวลากลางวัน คาโอรุในชุดกันแสงนั่งอยู่บนรถเข็น ดูโคจิโต้คลื่นพร้อมกับพ่อและแม่ของเธอ

"ฉันตัดสินใจแล้วว่าจะมีชีวิตอยู่จนกว่าจะตาย"

คาโอรุพูดด้วยรอยยิ้มแล้วเดินกระเผลกไปหาโคจิที่เดินขึ้นจากน้ำ และแกล้งสะดุด
เธอยิ้มแผล่และดึงแก้มโคจิที่ถลันตัวไปนั่งบนพื้นรอรับคาโอรุ แบบเดียวกับในคืนนั้นที่โคจิเคยดึงเธอที่กำลังร้องไห้


ไม่นานจากนั้น คาโอรุก็อำลาโลกไป
โคจิยืนอยู่เพียงลำพัง เฝ้ามองกลุ่มควันที่พวยพุ่งขึ้นสู่ท้องฟ้ายามเย็น

เธอจากไป ทิ้งไว้เพียงความทรงจำมากมาย

....และเพลงที่เธอรัก

.
...
.....

โคจิยืนอยู่ที่ลานหน้าสถานี ในมือมีเครื่องเล่นซีดี
เขากำลังฟังเพลงของคาโอรุ ในที่ที่คาโอรุเคยเล่น


จบ.
(จริงๆก็ยังไม่จบหรอกเหลืออีกนิด แต่หมดแรงแล้ว 55+)



แล้วเนื้อเรื่องย่อ(แล้วเหรอนั่น)แบบยาวก็จบลง หุหุ

สำหรับเราแล้วเรื่องนี้ไม่ถือว่าเศร้ามากนะ
แต่ออกแล้วซึ้งซะมากกว่า

YUI เล่นได้ดีกว่าที่คิดเยอะเลย

เพลงประกอบก็สุดยอด
ก็ YUI ซะอย่างนี่นา กี๊ดๆๆๆ >.<

โอยเอาล่ะสิ... ใช้พลังงานกับเนื้อเรื่องมากไป หมดแรงรีววิแล้ว = ="
เอาไว้แค่นี้ดีกว่า


ปล. เพลงประกอบคือ good bye days กับ skyline จนถึงบัดนี้ก็ยังไม่ได้แปล skyline เลย T T
ปล.2. ฮื่มมมม รีวิวหนังไปแล้ว คราวหน้าลองรีวิวละครเรื่องนี้บ้างดีกว่า จะเอาแบบละเอียดๆ(เยี่ยงนี้) หรือคร่าวๆ รีวิวทีเดียวจบซีรี่ก็จะค่อยๆคิดดูอีกทีฮะ ^^

Comment

Comment:

Tweet


クレジットカード現金化比較
#11 by クレジットカード現金化比較 (123.222.112.236) At 2010-01-07 23:13,
クレジットカード現金化比較
#10 by クレジットカード現金化比較 (123.222.112.236) At 2010-01-07 23:13,
กองกำลังคนรัก YUI แห่งประเทศไทยเปิดแล้วครับที่ http://www.yui-th.net
#9 by YUICHI (124.120.50.102) At 2007-10-28 12:33,
เพิ่งได้ดูเรื่องนี้อ่ะค่ะ แอบมาเม้นทีหลังคงไม่ว่ากันนะค่ะ ขอบคุณมากมากค่ะ
#8 by *_ZedA_ At 2007-02-27 03:26,
อยากเก็บเรื่องนี้มากคับมีขายในไทยหรือป่าวคับยังไงช่วยส่งmailบอกผมด้วยคับจะขอบคุณมาก hunt_slime@hotmail.com
#7 by incubus (202.139.223.18) At 2007-02-17 16:24,
หนังเรื่องนี้มีขายในไทยรึปาวคับ
ผมดูแล้วชอบมากๆ
ถ้าไงเมลติดต่อกลับมาหน่อยนะคับ
cute_hunter21@hotmail.com
ขอบคุณมากคับ ^^
#6 by บอล (58.64.57.12) At 2007-02-17 04:15,
พลอตเจ๋งง่ะ..

ชั้นดูเรื่องนี้ชั้นต้องร้องไห้ตายแน่ๆ เศร้าๆ
#5 by Fickitoa At 2006-10-31 18:19,
อะ...

แว่บผ่านมา

เรื่องนี้น่าดูแฮะ แต่ไม่ชอบสึคาโมโตะเป็นการส่วนตัว -*-

ดูท่าเก๋จะชอบ YUI แฮะ

ลงไปอ่านรีวิวซึเคะบัน แอบฮาอะ...
ทำให้โรคมิโยะซินโดรมกลับมาเต็มขั้น..
น้องเก๋บ้าาๆๆ แคปเนียนเกินแล้ว
(ยืมไปแปะบอร์ดนะ)

ลงไปอ่านเอนทรีจิตตกอีก
ใครก็เป็นทั้งนั้นแหละโรคนั้น เปิดทีวีแล้วก็เปลี่ยนช่องไปเรื่อยๆ

สงสัยต้องหาต้นไม้มาปลูกแล้วมั้งเก๋ เอาตั้งแต่้เป็นเมล็ดเลยนะ
เลี้ยงให้รอด แล้วอาจจะเข้าใจดีเทลล์บางอย่างมากขึ้น

ปล่อยตัวเองอ่อนแอมันน่าเจ็บใจ
เรื่องอะไรจะยอมเป็นคนไม่ได้ความ..

หนุกกับชีวิตมหาลัยซะเถอะ เหลืออีกไม่กี่ปี อย่าเสียเวลาไปคิดเรื่องงี่เง่าเลย

ไปล่ะ..
#4 by หมีปริ At 2006-10-30 11:34,
เสียงดีมากก ชอบ ร้องสดเสียงก็ไม่ตก ความสามารถล้วน ๆ
แต่งเพลงเองอีกต่างหาก น่ารักด้วย คริ ๆๆ
แต่ในฉบับชองหนังรู้สึกว่า คาโอรุจะดูสดใสกว่าในละครนะ ไม่รู้เหมือนกัน
แค่รู้สึก หุหุหุ แต่น่ารักทั้งคู่ ทั้งยุย แล้วก็ซาวาจิริ

ปล. รีวิวละครด้วยก็ดีนะ โฮะๆๆๆ
#3 by lemonet (203.188.48.173) At 2006-10-19 01:01,
อยากดูมากมายย

เสียงYUIเพราะมากๆๆๆเลย><~

พล็อตเรื่องน่าสนุกง่ะๆ

ขอบคุนสำหรับการรีวิวนะคะพี่เก๋^^~
#2 by Jineri At 2006-10-18 23:04,
อยากดูเรื่องนี้มาก เเต่ไม่ได้ดูเลย

ขอบคุนที่เอาเรื่องมาลงนะค๊ะ ชอบมากๆ
#1 by [空 -清子] At 2006-10-18 23:02,